Таблетка под язык

Почему назвать преподавателя "teacher" в США или Британии может быть ошибкой? Как по-английски назвать человека, который вас чему-то учит? Всё зависит от того, где и как он это делает. И если вы приедете в США или Англию и обратитесь к преподавателю фразой "Excuse me, teacher!", на вас посмотрят очень странно. Не считая Pink Floyd. Дело в том, что в английском языке teacher — это только название профессии, но не форма обращения. В школах к ним обращаются строго по фамилии (Mr. Smith / Ms. Jones). А если вы назовете словом teacher преподавателя в университете, он может и обидеться. Teachers только в школах, а в вузах преподают исключительно lecturers и professors. Ловите краткий гид по учителям: 👩‍🏫 Teacher — тот, кто учит детей в школе. Объясняет тему целому классу и терпеливо отвечает на один и тот же вопрос, который прозвучал уже трижды. 👩‍🏫 Tutor — ваш индивидуальный спасатель. Помогает наконец-то разобраться с временами английского один на один или в маленькой группе перед экзаменом. 🚗 Instructor — обучает чисто практическому навыку. Тот, кто сидит рядом с вами в машине, судорожно жмёт на пассажирский тормоз и учит водить (или плавать, или прыгать с парашютом). ☝️ Coach — нацелен на жесткий результат и тренировки (как в спорте). А mentor — это мудрый старший товарищ, который делится опытом и поддерживает на длинной дистанции по жизни. 👨‍🦱 Lecturer — вещает с трибуны на огромный поток студентов в университете. А вот назвать любого из них professor — еще одна ошибка. Это высокое академическое звание, которое есть далеко не у каждого лектора. При этом один и тот же человек может быть для вас и teacher, и mentor. Особенно тот, благодаря кому вы однажды зажглись и подумали: "О, так я, оказывается, могу!". 🎆 С праздником всех учителей и преподавателей! Вдохновения вам, сил, блеска в глазах учеников и безграничного терпения. С Днём учителя!! 💐 #таблетка_для_языка 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ

Иногда английское слово выглядит так знакомо, что перевод нам кажется очевидным. А потом оказывается, например, что anecdote — вовсе не анекдот 😒 Собрала посты о словах, которые особенно любят сбивать с толку. 🌟 Autumn или fall? Два слова для осени. Какое использовать? Telegram · MAX 😂 Anecdote и "анекдот" Похоже? Разбираемся, что англоязычный собеседник ждёт услышать, когда просит рассказать an anecdote. Telegram · MAX 👩‍🚒 Inflammable или flammable? Два слова, на вид будто бы противоположные, в этом-то и засада. Заодно разбираем другие пары прилагательных, где внешнее сходство обманчиво. Telegram · MAX 🤩 Efficacy, effectiveness и efficiency Все три слова переводятся примерно как "эффективность", но подходят для разных задач. Telegram · MAX 🤩 Gravity и gravitas Могут запутать кого угодно, только не нас! Telegram · MAX ⚽️ Football или soccer? Откуда взялось слово soccer и что значит football для американцев? Telegram · MAX   📸: Каспийск (личный фотоархив) #таблетка_от_всего 👅 Подписаться на Таблетку под язык 👅 Запасной аэродром в МАХ Теперь и там дайджесты имеют смысл

Все успели забрать папку, пока ссылка еще работает? ➡️ https://t.me/add_my_best_chan ⬅️